Look e See são palavras relacionadas ao ato de olhar e assim como em português, elas são diferentes, como as nosas palavras “olhar” e “ver”.

O que significa (to) look?

A palavra look é usada quando uma pessoa olha para alguma coisa com intenção, ou seja, de forma proposital.

Você já deve ter ouvido em algum filme ou série alguém gritar “Look!”e apontar para algum lugar específico e direcionar a atenção das pessoas para esse lugar. Esse é o olhar de forma proposital.

O que significa (to) see?

Já a palavra see se trata quando o olhar é natural, como quando andamos na rua e percebemos nosso entorno sem fazer esforço.

Para lembrar a diferença entre look e see

Look está relacionado a uma ação intencional, ou seja, exige ação.

See está relacionado a uma percepção automática, que não exige esforço.

Exemplos de uso com look e see

Look at that blue car!
Olha aquele carro azul!

Don’t look now. I think that is my cousin.
Não olhe agora. Eu acho que aquela é minha prima.

He looked at me.
Ele olhou para mim.

I can see the beach from my window.
Eu consigo ver a praia da minha janela.

I can see!
Eu consigo te ver!

Did you see that dog jumping?
Você viu aquela cachorro pulando?

Com esse resumo, você já tem uma boa base para entender a diferença entre look e see e a começar a aplicar da forma correta.

Quanto mais você treinar, mais natural o uso e a diferença ficará! Bons estudos!